round on перевод

• набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать It
  was quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меня
  распекать, я открыл рот от удивления.

• round:    1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
• be round:    1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.) Ex: I'll be around by nine я приду к девяти2) быть, сидеть у кого-л. в гостях Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у
• in the round:    adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
• round in:    1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)
• round into:    1) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. ≈ Мальчиквырос. 2) заканчиваться, завершаться (чем-л.) Our talk gradually roundedinto a plan for improving the organization. ≈ Наш разговор
• round to:    мор. приводить к ветру
• round & round:    Round & Round (Selena Gomez & the Scene song)
• round and round:    кругом; со всех сторон
• 'round springfield:    ’Round Springfield
• all round:    кругом
• all-round:    1) _разг. всесторонний, многосторонний, разносторонний Ex: all-round man всесторонне одаренный человек, многосторонний человек Ex: all-round sportsman разносторонний спортсмен2) _спорт. абсолютный E
• alternate round:    ан. обвертывать
• ask round:    1) приглашать в гости (обыкн. ненадолго) I'll ask you round for coffeewhen I'm not so busy. ≈ Я приглашу тебя на чашечку кофе, когда будунемножко свободнее. синоним: invite over 2) расспрашивать тут
• bandy round:    1) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the Websters'marriage failed, the news was quickly bandied (a)round. ≈ Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился
• be round the bend:    expr 1) He's just round the bend — Он просто с ума сошел She sounds like she's round the bend already — Она в своем уме, что порет такую чушь? 2) One more of those, and you'll be ro

• Competitions are held in two rounds on 28 games each.
  Соревнования проходят в два круга по 28 игр в каждом.
• The Dursleys rounded on Harry like a pair of angry wolverines.
  Дурслеи повернулись к Гарри как две разъярённые росомахи.
• Voting continued until the fourth and final round on 19 June.
  Голосование проводилось до четвертого и окончательного этапа 19 июня.
• The game will be held in three rounds on 9 fields.
  Игра будет проходить в три круга по 9 полей.
• He was the first in the round on the 1,000 meters.
  Он же был первым и в гите на 1000 метров.
• And in Australia, the German had never passed the fourth round on.
  А в Австралии немка никогда не проходила дальше четвертого круга.
• In the second round, on 18 May 2014, he received 61.9% of the vote.
  Во втором туре 18 мая получил более 61,9% голосов.
• On the 5th round, on one side only, make a loop of 9 chains.
  На пятом круге сделайте отдельное ушко из 9-ти воздушных петель.
• Having played the first round on one foot, the second had to withdraw again.
  Сыграв первый круг на одной ноге, во втором вновь пришлось сняться.
• The only sound heard was the impact of the round on the guard post tower wall.
  Единственным звуком, который был услышан, был звук от попадания этой пули в стенку сторожевой вышки.